1 00:00:05,680 --> 00:00:08,040 -♪ Dooby dooby doo 2 00:00:08,120 --> 00:00:09,680 ♪ Dooby dooby doo ♪ 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 ♪ Dooby dooby doo ♪ 4 00:00:12,080 --> 00:00:13,080 -Εντάξει. Ποια είναι η επόμενη χορευτική σας κίνηση; 5 00:00:13,160 --> 00:00:15,520 -♪ Dooby dooby doo ♪ 6 00:00:16,440 --> 00:00:19,080 -Τι γίνεται με αυτό; -♪ Dooby dooby doo 7 00:00:19,160 --> 00:00:20,160 -Ναι! -[Γελώντας] 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,120 -♪ Dooby dooby doo ♪ 9 00:00:22,200 --> 00:00:24,520 -Πρέπει να φύγω. Πρέπει να ξεφύγω. 10 00:00:24,600 --> 00:00:28,680 λυπάμαι. Αντίο. σε αγαπώ. Έχετε κάποιο πρωινό; 11 00:00:28,760 --> 00:00:30,440 Υπάρχει λίγο τόφου στο ψυγείο. 12 00:00:30,520 --> 00:00:34,080 Μπορείτε να το ανακατέψετε. -Θέλω ζυμαρικά! 13 00:00:34,320 --> 00:00:38,360 - Νομίζω ότι θέλει, όπως, δημητριακά, λευκό τοστ. 14 00:00:38,440 --> 00:00:39,840 - Επεξεργασμένα σάκχαρα. 15 00:00:39,920 --> 00:00:41,880 -Ναι. Επεξεργασμένα σάκχαρα. 16 00:00:41,960 --> 00:00:44,960 Τα παιδιά τα λατρεύουν και, ξέρετε, είναι νόστιμα. 17 00:00:45,040 --> 00:00:48,160 Γεια, νομίζω ότι πρέπει να πάρεις κάποιος να κάνει την πρωινή προετοιμασία. 18 00:00:48,240 --> 00:00:49,920 -Και να πάει πιο μακριά στο κόκκινο; 19 00:00:50,000 --> 00:00:53,360 -Λοιπόν, απλά είναι μη βιώσιμο για εσάς, 20 00:00:53,440 --> 00:00:55,920 αλλά κυρίως για μένα. 21 00:00:56,000 --> 00:00:58,640 -Εντάξει, Λούλου, Δεν έχω επιλογή. 22 00:00:58,720 --> 00:01:00,280 Τους πρώτους 12 μήνες, 23 00:01:00,360 --> 00:01:01,600 θα βασανισθούν, το ξέρεις αυτό. 24 00:01:01,680 --> 00:01:04,160 Και μέχρι να πιάσω αλήτες στα καθίσματα, 25 00:01:04,240 --> 00:01:05,680 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να προσλάβει άλλο προσωπικό. 26 00:01:05,760 --> 00:01:07,680 Συγνώμη. σε αγαπώ. Αντίο αντίο. 27 00:01:07,760 --> 00:01:09,120 - Αντίο. - Αντίο. 28 00:01:09,720 --> 00:01:11,400 -♪ Dooby dooby doo 29 00:01:11,480 --> 00:01:12,840 -♪ Dooby dooby doo ♪ 30 00:01:14,120 --> 00:01:15,400 -♪ Dooby dooby doo ♪ 31 00:01:16,560 --> 00:01:17,800 -♪ Dooby dooby doo ♪ 32 00:01:19,160 --> 00:01:20,760 -♪ Dooby dooby doo -Ευχαριστώ. 33 00:01:21,600 --> 00:01:23,640 -♪ Dooby dooby dooby doo 34 00:01:25,560 --> 00:01:27,480 [Γλάροι που κλαίνε] 35 00:01:39,520 --> 00:01:41,280 -Ιζαμπέλ. 36 00:01:41,360 --> 00:01:43,840 -Ω. -Πες με κορίτσι του Σίδνεϊ, 37 00:01:43,920 --> 00:01:48,160 αλλά προτιμώ να μην χρειαστεί να φύγω η πόλη για να βρει μια αξιοπρεπή παραλία. 38 00:01:48,240 --> 00:01:50,160 -Θα μπορούσες να έχεις πάρει μόλις τηλέφωνο. 39 00:01:50,240 --> 00:01:52,000 -Έπρεπε να φύγω το γραφείο. 40 00:01:52,080 --> 00:01:54,200 Μου έβγαζα μούχλα. 41 00:01:54,280 --> 00:01:57,000 Και έμαθα ότι έχεις ανεστάλη. 42 00:01:57,080 --> 00:01:58,600 Και γιατί; 43 00:02:01,200 --> 00:02:04,760 -Κοίτα, πετάω πίσω αύριο για αξιολόγηση με HR. 44 00:02:04,840 --> 00:02:07,080 Θα ζητήσω συγγνώμη, πέσε στο σπαθί μου, 45 00:02:07,160 --> 00:02:10,440 και μετά θα είμαι σε ένα σχέδιο επιστροφής στην εργασία σε χρόνο μηδέν. 46 00:02:10,520 --> 00:02:13,240 -Πήρες DNA από παιδί χωρίς ένταλμα. 47 00:02:13,320 --> 00:02:14,760 -Ναι, το εξήγησα περιστάσεις. 48 00:02:14,840 --> 00:02:17,320 -Α, είμαι σίγουρος τότε όλα θα πάνε καλά. 49 00:02:20,200 --> 00:02:22,920 -Πώς πήγες με αυτή τη λίστα; -Μπορεί να είσαι έτοιμος να φυσήξεις 50 00:02:23,000 --> 00:02:24,880 την καριέρα σου για αυτό, αλλά δεν είμαι. 51 00:02:24,960 --> 00:02:31,320 -Δεν θα κάνω ούτε θα πω κάτι τέτοιο θα επιστρέψει σε σας. ορκίζομαι. 52 00:02:33,720 --> 00:02:36,480 -Όχι άλλο DNA, υπόσχεσέ μου. 53 00:02:38,400 --> 00:02:40,000 -[Αναστεναγμοί] 54 00:02:40,080 --> 00:02:41,800 Εντάξει. 55 00:02:41,880 --> 00:02:44,520 -Υπάρχει μόνο ένα άτομο ενδιαφέρον για το Pleasant Court, 56 00:02:44,600 --> 00:02:47,000 Λουίζα Κόριγκαν. 57 00:02:47,080 --> 00:02:48,280 -Λούλου; 58 00:02:48,800 --> 00:02:50,600 -Εδώ μεγάλωσε. 59 00:02:50,680 --> 00:02:52,320 Λίγο ταραγμένο παρελθόν. 60 00:02:52,400 --> 00:02:54,880 Πέρασε χρόνο στο σύστημα αναδοχής ως παιδί. 61 00:02:56,400 --> 00:02:59,960 Χωρίς ποινικό μητρώο, αλλά ήταν χρεώθηκε πριν από πέντε χρόνια. 62 00:03:00,040 --> 00:03:01,800 -Για τι; 63 00:03:01,880 --> 00:03:05,000 -Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε κανένα πληροφορίες σχετικά με τις χρεώσεις που έχουν μειωθεί. 64 00:03:05,080 --> 00:03:06,840 -Γιατί ήταν σε ανάδοχη φροντίδα; 65 00:03:06,920 --> 00:03:08,680 -Πρέπει να μιλήσεις Παιδική Προστασία σε 66 00:03:08,760 --> 00:03:11,520 Victoria για αυτό, που δεν συμβουλεύω ανεπιφύλακτα. 67 00:03:15,720 --> 00:03:18,480 Η θλίψη μπορεί να μας κάνει κάνε περίεργα πράγματα. 68 00:03:19,560 --> 00:03:21,640 -Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τη μαμά μου. 69 00:03:21,720 --> 00:03:23,120 -Τότε να είσαι έξυπνη, Ίζαμπελ. 70 00:03:23,200 --> 00:03:25,440 Το κράτησες μαζί για τόσο καιρό. 71 00:03:25,520 --> 00:03:27,760 Μην ανατινάξεις την καριέρα σου τώρα. 72 00:03:27,840 --> 00:03:37,080 ♪♪ 73 00:03:37,160 --> 00:03:43,280 ♪♪ 74 00:03:43,360 --> 00:03:45,880 ♪♪ 75 00:03:50,200 --> 00:03:52,320 -Πραγματικά δεν μου αρέσει. 76 00:03:52,400 --> 00:03:54,440 -Άφησε κακή κριτική; 77 00:03:54,840 --> 00:03:56,360 -Η Ιζαμπέλ λέει ψέματα για το ποια είναι, 78 00:03:56,440 --> 00:03:57,480 και χτυπάει τον άντρα μου. 79 00:03:57,560 --> 00:03:59,000 Το ξέρω. 80 00:03:59,080 --> 00:04:00,240 -Καλημέρα παιδιά. 81 00:04:00,320 --> 00:04:01,600 -Καλημέρα, Λούλου. -Πρωί. 82 00:04:01,680 --> 00:04:03,840 - Όμορφη μέρα. -Είναι; 83 00:04:03,920 --> 00:04:05,720 Είμαι απελπισμένος για αυτή η ωραία αλλαγή. 84 00:04:06,600 --> 00:04:08,120 -Τι κάνουν τα παιδιά σήμερα; 85 00:04:08,200 --> 00:04:10,000 Θέλουν τα αγόρια ή η Ρόζι έχουν ραντεβού παιχνιδιού 86 00:04:10,080 --> 00:04:11,600 πριν ζεσταθεί πολύ; 87 00:04:11,680 --> 00:04:14,200 -Η Ρόζι είναι ακόμα στο κρεβάτι, διαβάζοντας με τον Νάιτζελ. 88 00:04:14,280 --> 00:04:15,720 Ίσως αύριο. 89 00:04:20,200 --> 00:04:21,280 -Εντάξει, ωραία. 90 00:04:21,360 --> 00:04:23,560 Τα λέμε σε 10. 91 00:04:29,600 --> 00:04:31,400 [Τα παιδιά που γελάνε] 92 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 -Θυμάμαι ότι το έκανα αυτό ως παιδί. 93 00:04:37,480 --> 00:04:41,320 Μόνο που εγώ και η αδερφή μου δεν ήμασταν επιτρεπόμενοι ψεκαστήρες. 94 00:04:41,600 --> 00:04:45,320 Οπότε θα πηγαίναμε κρυφά δίπλα. 95 00:04:45,400 --> 00:04:50,280 Και άνοιγε τη βρύση πραγματικά, πολύ χαμηλά, 96 00:04:50,360 --> 00:04:53,200 οπότε θα φουσκώσει 97 00:04:53,280 --> 00:04:56,120 και κάντε ένα λουτρό πουλιών. 98 00:04:56,200 --> 00:04:58,400 - Ωχ! -Και μετά η κυρία Χέντερσον 99 00:04:58,480 --> 00:04:59,760 θα ερχόταν και θα ήταν σαν, 100 00:04:59,840 --> 00:05:02,240 «Σβήσε το γαμημένο ψεκαστήρες!» 101 00:05:02,320 --> 00:05:03,880 -[Γέλια] 102 00:05:04,080 --> 00:05:05,960 Αυτό είναι γλυκό. 103 00:05:06,200 --> 00:05:07,600 -Είναι δικό μου! 104 00:05:07,680 --> 00:05:09,520 -Όχι, είναι του Όλι, Έλβις. 105 00:05:09,600 --> 00:05:11,440 - Παιδιά, παίξτε όμορφα. 106 00:05:12,480 --> 00:05:14,800 Σκεφτόμαστε βάζοντας σε μια πισίνα. 107 00:05:15,280 --> 00:05:16,640 Ίσως του χρόνου. 108 00:05:16,720 --> 00:05:18,360 -Ναι, άκουσα. 109 00:05:19,040 --> 00:05:21,440 Είναι πραγματικά απαραίτητο με την παραλία τόσο κοντά; 110 00:05:21,520 --> 00:05:23,920 -Α, ανεβάζει τις αξίες των ακινήτων. - Μμ. 111 00:05:24,000 --> 00:05:25,760 -Και δεν αγαπώ την άμμο. 112 00:05:25,840 --> 00:05:27,760 -Ορυχείο! - Ωχ! 113 00:05:27,840 --> 00:05:29,520 -Γουίλ, είσαι καλά; 114 00:05:29,600 --> 00:05:31,040 -Με δάγκωσε. 115 00:05:31,120 --> 00:05:33,120 -Θεέ μου, έφυγε σημάδια από τα δόντια. 116 00:05:33,200 --> 00:05:34,440 - Έλβις. 117 00:05:34,520 --> 00:05:36,840 - Ω, Θεέ μου. - Αγάπη μου, είναι αλήθεια; 118 00:05:36,920 --> 00:05:38,840 - Μου πήρε το παιχνίδι. 119 00:05:38,920 --> 00:05:41,080 -Είναι το παιχνίδι του Όλι. 120 00:05:41,440 --> 00:05:42,800 -Δεν πειράζει. -Πονάει. 121 00:05:42,880 --> 00:05:44,320 -Το ξέρω. 122 00:05:44,400 --> 00:05:46,120 Λοιπόν, πάμε μέσα και να σου φέρω μια παγοκύστη. 123 00:05:46,200 --> 00:05:49,960 Και τι γίνεται με έναν παγωμένο στύλο και χρόνο οθόνης. 124 00:05:51,160 --> 00:05:52,760 -Θα πάμε σπίτι τώρα, ναι; 125 00:05:52,840 --> 00:05:53,920 -Ναι. -Ναι. 126 00:05:54,000 --> 00:05:55,840 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 127 00:05:59,160 --> 00:06:00,200 Καλά. 128 00:06:02,200 --> 00:06:03,320 [Χτύπησε την πόρτα] 129 00:06:03,400 --> 00:06:04,960 -Γεια; -Γεια! 130 00:06:05,040 --> 00:06:06,120 Έλα μέσα. 131 00:06:06,200 --> 00:06:07,960 Απλά μην αναπνέεις. 132 00:06:08,040 --> 00:06:10,920 -Κράτα τη μύτη σου. -[Γέλια] 133 00:06:11,000 --> 00:06:12,440 -Γεια. 134 00:06:13,120 --> 00:06:15,400 Ήθελα απλώς να κάνω check in. 135 00:06:15,480 --> 00:06:16,720 Δες πως πας. 136 00:06:16,800 --> 00:06:18,400 -[Γέλια] -Γεια σου. 137 00:06:18,480 --> 00:06:21,600 -Οι άλλες μαμάδες της παρέας μου παραπονιέμαι όσο κι εγώ 138 00:06:21,680 --> 00:06:25,320 για τη στέρηση ύπνου και η μαστίτιδα 139 00:06:25,400 --> 00:06:27,360 και...ατελείωτο πλύσιμο. 140 00:06:27,440 --> 00:06:33,280 Μετά όμως γελάνε και αυτοί κοιτάζουν στα μάτια του μωρού τους. 141 00:06:33,360 --> 00:06:36,000 Πες ότι αξίζει τον κόπο. 142 00:06:37,280 --> 00:06:38,960 -Δεν νιώθεις έτσι; 143 00:06:40,800 --> 00:06:42,440 -Οχι ακόμη. 144 00:06:46,480 --> 00:06:47,600 Συγνώμη. 145 00:06:47,680 --> 00:06:48,680 -Ουφ! 146 00:06:48,760 --> 00:06:49,920 -Αηδία εδώ μέσα. 147 00:06:50,000 --> 00:06:51,680 [Γελάνε και οι δύο] 148 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 -Αυτή είναι η μαμά. 149 00:07:03,000 --> 00:07:05,280 Έγκυος μαζί μου. 150 00:07:05,520 --> 00:07:07,440 Ήταν μια τέλεια εγκυμοσύνη, προφανώς. 151 00:07:07,520 --> 00:07:09,840 Τέλειο μωρό. 152 00:07:09,920 --> 00:07:12,360 Τι απογοήτευση αποδείχτηκε ότι ήμουν. 153 00:07:12,440 --> 00:07:14,280 - Α, μην το λες αυτό. 154 00:07:15,280 --> 00:07:17,880 -Γεια, θέλεις να πάμε για μια βόλτα μετά; 155 00:07:17,960 --> 00:07:19,880 -Σίγουρος. 156 00:07:19,960 --> 00:07:24,040 Και ίσως αν μιλάμε μόνο δυνατά αρκετά, δεν θα κοιμηθεί. 157 00:07:24,120 --> 00:07:26,160 Δηλαδή, μάλλον θα πέσει κοιμάται πάντως. 158 00:07:26,240 --> 00:07:31,360 ♪♪ 159 00:07:31,440 --> 00:07:35,240 ♪♪ 160 00:07:37,960 --> 00:07:40,040 -Η Λούλου δεν ζήτησε καν συγγνώμη. 161 00:07:40,120 --> 00:07:42,360 -Είμαι σίγουρος ότι νιώθει απαίσια. -Νομίζεις; 162 00:07:42,440 --> 00:07:45,000 Είναι το ίδιο αγνοούσα στην κακή συμπεριφορά του Έλβις 163 00:07:45,080 --> 00:07:47,040 όπως είσαι εσύ μια άδεια λεκάνη τουαλέτας. 164 00:07:47,920 --> 00:07:49,400 Ίσως πρέπει να κάνουμε μήνυση. 165 00:07:49,480 --> 00:07:51,280 - Άντζε... 166 00:07:51,360 --> 00:07:52,880 Ο Γουίλ είναι μια χαρά. 167 00:07:52,960 --> 00:07:55,520 Και η Λούλου και η Χόλι δεν έχουν τίποτα να μηνύσουν. 168 00:07:55,600 --> 00:07:57,200 Νοικιάζουν. 169 00:07:57,280 --> 00:07:59,880 Εκτός και αν θέλετε να αναποδογυρίσετε μπιφτέκια σε ένα vegan εστιατόριο. 170 00:07:59,960 --> 00:08:01,200 -Ωχ. - Μμ. 171 00:08:01,280 --> 00:08:04,280 -Μεγάλο μέρος όμως. Καλή τοποθεσία. 172 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 Αναρωτιέμαι πόσο θα το κάναμε. 173 00:08:06,600 --> 00:08:09,080 Περίμενε, μίλησες με τον Μπεν; -Ναι, το έκανα. το έκανα. 174 00:08:09,160 --> 00:08:11,520 Είπε ότι μπορεί να πάρει ένα σωρό καρέκλες από τη δουλειά ενός συντρόφου. 175 00:08:11,600 --> 00:08:14,280 -Λοιπόν, όχι για το δρόμο πάρτι, για το Εύρηκα. 176 00:08:14,360 --> 00:08:15,960 -Όχι, τείνουμε να μένουμε μακριά από τοπικά κουτσομπολιά. 177 00:08:16,040 --> 00:08:19,320 Μιλάμε για παγκόσμιες υποθέσεις, την κατάσταση του κόσμου. 178 00:08:19,400 --> 00:08:20,800 -Απλά πες τον Μπεν είναι προς το συμφέρον του 179 00:08:20,880 --> 00:08:23,000 να πάρει τη Μπαρμπ και τους χίπι συντρόφους της να κάνει πίσω. 180 00:08:23,080 --> 00:08:24,320 -Δεν είμαι σίγουρος θα συμφωνούσε με αυτό. 181 00:08:24,400 --> 00:08:26,400 -Λοιπόν, πείστε τον. 182 00:08:28,320 --> 00:08:30,600 Μισώ αυτά τα αυτοκόλλητα. 183 00:08:30,680 --> 00:08:34,680 -Αυτό είναι απλώς άγχος για την ακρόαση του συμβουλίου; 184 00:08:35,000 --> 00:08:37,360 -Μπαμπά, μπορείς να αλλάξεις κανάλι για μένα; 185 00:08:37,440 --> 00:08:39,520 Και φέρε μου κάτι να φάω. -[Γέλια] 186 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 -Το μπράτσο μου. -Αχ μου... 187 00:08:41,080 --> 00:08:42,440 -Ναι, έρχεται ο μπαμπάς σου. -Ναι. 188 00:08:42,520 --> 00:08:44,320 Ναι, το αρμέγει πραγματικά. -Μμ! 189 00:08:44,400 --> 00:08:46,040 -Περήφανος γι' αυτόν. 190 00:08:47,760 --> 00:08:49,480 Έρχεται, Δάσκαλε Γουίλ. 191 00:08:49,560 --> 00:08:51,600 Ορίστε. Ελέγξτε το. 192 00:08:51,680 --> 00:09:01,480 ♪♪ 193 00:09:01,560 --> 00:09:10,520 ♪♪ 194 00:09:10,600 --> 00:09:16,920 ♪♪ 195 00:09:17,000 --> 00:09:24,520 ♪♪ 196 00:09:24,600 --> 00:09:26,400 -Γεια, Έλβις. 197 00:09:26,480 --> 00:09:27,760 Πυροβολείς; 198 00:09:28,520 --> 00:09:30,280 Οχι; 199 00:09:30,720 --> 00:09:32,840 Γεια, έχεις ένα πραγματικά όμορφο σπίτι. 200 00:09:32,920 --> 00:09:37,520 Ξέρεις ότι έχω ζήσει σε τόσα σπίτια; 201 00:09:37,600 --> 00:09:40,840 Και ένας από αυτούς είχε μια πολύ μεγάλη δέντρο μπροστά, 202 00:09:40,920 --> 00:09:42,360 και το ανέβαινα. 203 00:09:42,440 --> 00:09:44,800 -Είχα ένα σπίτι με σκάλες. 204 00:09:44,880 --> 00:09:46,200 -[Gasps] Μήπως; 205 00:09:46,280 --> 00:09:48,360 Θυμάσαι πόσες σκάλες; 206 00:09:49,360 --> 00:09:51,120 [Η σειρήνα κελαηδάει] 207 00:09:52,800 --> 00:09:55,720 -Μαμά, η αστυνομία! 208 00:10:01,080 --> 00:10:02,400 -Τι συμβαίνει; 209 00:10:05,120 --> 00:10:07,360 -Μπαρμπ; 210 00:10:07,440 --> 00:10:09,720 -Η διαμαρτυρία έγινε λίγο θορυβώδης. 211 00:10:10,360 --> 00:10:12,200 Ευχαριστώ, Ρομπ. 212 00:10:12,280 --> 00:10:15,040 Νομίζω ότι κατέβηκα με επίσημη προειδοποίηση. 213 00:10:15,200 --> 00:10:17,520 -Έπρεπε να είχες αλυσοδεθεί τον εαυτό σου σε έναν βράχο. 214 00:10:17,600 --> 00:10:19,440 -[Μιλάει αδιάκριτα] 215 00:10:20,920 --> 00:10:22,800 -Ange; -Γεια. 216 00:10:22,880 --> 00:10:24,480 -Γεια. 217 00:10:24,560 --> 00:10:25,480 -Εμ... 218 00:10:25,560 --> 00:10:26,960 [Καθαρίζει το λαιμό] 219 00:10:27,040 --> 00:10:29,520 Ο Έλβις έχει κάτι που θα ήθελε να πει. 220 00:10:29,600 --> 00:10:31,120 -Μμ-χμμ. 221 00:10:31,200 --> 00:10:33,240 -Προχωρώ. 222 00:10:38,360 --> 00:10:40,480 -Χμ. 223 00:10:40,560 --> 00:10:42,280 -Συγγνώμη. 224 00:10:42,360 --> 00:10:46,960 - Σωστά, θα έπρεπε να είναι ζητώντας συγγνώμη από τον Γουίλ, όχι από εμάς. 225 00:10:48,240 --> 00:10:50,200 -Συγνώμη. 226 00:10:54,680 --> 00:10:56,560 -Τι ήταν αυτό; 227 00:10:56,640 --> 00:10:59,160 Άκουσα λίγη ταραχή σήμερα το πρωί. 228 00:10:59,240 --> 00:11:02,360 -Ναι, εννοώ, ήταν μόνο μερικά φιλικό biffo μεταξύ των παιδιών. 229 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 Ο Έλβις δάγκωσε το μπράτσο του Γουίλ. 230 00:11:04,640 --> 00:11:07,000 -Τίποτε το σοβαρό. - Α, καλά. 231 00:11:08,000 --> 00:11:09,240 -Αντίο. 232 00:11:09,320 --> 00:11:18,840 ♪♪ 233 00:11:18,920 --> 00:11:20,360 -Γεια. 234 00:11:22,480 --> 00:11:24,040 -Γεια. 235 00:11:24,120 --> 00:11:26,080 -Είναι όλα καλά; 236 00:11:26,160 --> 00:11:27,480 -Ναι, γιατί; 237 00:11:27,560 --> 00:11:29,800 -Α, το άκουσα Ο Έλβις δαγκώνει τον Γουίλ. 238 00:11:29,880 --> 00:11:32,280 -Άκουσες κι εσύ τι έφαγα για πρωινό; 239 00:11:32,360 --> 00:11:37,040 -Όχι, απλά ήθελα να πω εγώ δεν θα ανησυχούσε για το δάγκωμα. 240 00:11:37,120 --> 00:11:38,440 Θα μεγαλώσει από αυτό. το έκανα. 241 00:11:38,520 --> 00:11:40,720 -Ήσουν πικραμένος; 242 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 -Μμ-χμμ. 243 00:11:41,880 --> 00:11:44,320 Ναι, θυμάμαι που είπε η μαμά μου 244 00:11:44,400 --> 00:11:47,320 ήταν κάτι σαν εξερευνώντας την αιτία και το αποτέλεσμα. 245 00:11:47,400 --> 00:11:49,440 Και προσοχή, φυσικά. 246 00:11:49,520 --> 00:11:51,680 -Ναι, εννοώ, δεν της αρέσει να λέει συγγνώμη, 247 00:11:51,760 --> 00:11:53,280 που νομίζω ότι είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα. 248 00:11:53,360 --> 00:11:55,480 -Α, ποιος το κάνει; 249 00:12:00,200 --> 00:12:01,640 -Υπήρχε κάτι άλλο; 250 00:12:01,720 --> 00:12:03,440 -Α, ναι. 251 00:12:03,520 --> 00:12:06,320 Θα ήθελα πραγματικά να πάρω συνέντευξη εσύ για το άρθρο μου. 252 00:12:06,400 --> 00:12:07,960 -Μου; Γιατί; 253 00:12:08,040 --> 00:12:10,320 -Λοιπόν, για να πάρω το δικό σου προοπτική για να μεγαλώσει γύρω 254 00:12:10,400 --> 00:12:12,280 εδώ, πώς έχουν αλλάξει τα πράγματα, ξέρετε, κάτι τέτοιο. 255 00:12:12,360 --> 00:12:14,400 -Α, δεν με ενδιαφέρει. Συγγνώμη, Isabelle. 256 00:12:14,480 --> 00:12:16,760 Δεν μου αρέσει να μιλάω για τον εαυτό μου. 257 00:12:17,000 --> 00:12:18,560 -Νόμιζα ότι θα σου άρεσε την ευκαιρία 258 00:12:18,640 --> 00:12:20,320 για κάποιο δωρεάν μάρκετινγκ. 259 00:12:20,400 --> 00:12:23,080 -Τότε μίλα στην Χόλι. Δεν θα δαγκώσει. 260 00:12:23,160 --> 00:12:30,640 ♪♪ 261 00:12:30,720 --> 00:12:32,880 -Ο Έλβις έχει πολύ πνεύμα. 262 00:12:32,960 --> 00:12:36,040 Θέλω να πω, μάλλον θα είναι να διοικήσει τη χώρα μια μέρα. 263 00:12:36,920 --> 00:12:40,280 -Ναι, έχω την εντύπωση δεν το εγκρίνουν όλοι. 264 00:12:40,360 --> 00:12:42,080 -Εννοείς την Αντζέ; 265 00:12:42,160 --> 00:12:44,840 Και η μαμά, που της αρέσει να βγαίνει έξω το πίσω μέρος της ομιλίας μου. 266 00:12:44,920 --> 00:12:46,640 Αλλά είναι απλώς ένα παιδί. 267 00:12:46,720 --> 00:12:48,960 Πώς μπορείς να κατηγορήσεις ένα παιδί για τίποτα; 268 00:12:49,040 --> 00:12:50,280 - Μμ. 269 00:12:50,360 --> 00:12:51,720 -Έλα να το σκεφτείς, 270 00:12:51,800 --> 00:12:54,080 επικρίνοντας τη γονεϊκότητα της Λουλού 271 00:12:54,160 --> 00:12:57,040 είναι κάτι που η μαμά και η Ange έχουν κοινά. 272 00:12:57,120 --> 00:12:59,800 -Αχ. Και πώς γίνεται Lulu να το αντιμετωπίσει; 273 00:12:59,880 --> 00:13:01,080 -Δεν το κάνει. 274 00:13:01,160 --> 00:13:02,800 Πιστεύει σε ευγενική ανατροφή των παιδιών, 275 00:13:02,880 --> 00:13:05,520 αφήνοντας τα παιδιά να κάνουν λάθη έτσι μαθαίνουν από αυτούς. 276 00:13:05,960 --> 00:13:07,920 -Ακούγεται εντάξει. 277 00:13:08,000 --> 00:13:12,160 - Στη θεωρία, αλλά στην πράξη, είναι μια εντελώς άλλη ιστορία. 278 00:13:13,720 --> 00:13:17,000 - Λοιπόν, τι πιστεύεις σε; 279 00:13:17,080 --> 00:13:18,480 -Καφές. 280 00:13:18,560 --> 00:13:20,600 -[Γέλια] 281 00:13:21,880 --> 00:13:25,760 Ε, εντάξει, ας πούμε είχες γονεϊκό στυλ. 282 00:13:25,840 --> 00:13:27,880 Τι είναι αυτό; 283 00:13:29,720 --> 00:13:33,960 -Η μαμά με έχει θέσει να είμαι ένας γονέας ελικοπτέρου σαν αυτήν, 284 00:13:34,040 --> 00:13:36,080 αλλά κατά βάθος... 285 00:13:36,160 --> 00:13:38,360 Νομίζω ότι είμαι πιο ελεύθερης βοσκής. 286 00:13:39,720 --> 00:13:42,080 -Τι είναι αυτό πάλι; Τι είναι ελευθέρας βοσκής; 287 00:13:42,160 --> 00:13:45,040 -Σημαίνει ότι αφήνεις τα μωρά σου σε πάρκα. 288 00:13:45,120 --> 00:13:46,240 [Γελάνε και οι δύο] 289 00:13:46,320 --> 00:13:49,320 Αν δεν γελάμε, κλαίμε. 290 00:13:49,400 --> 00:13:50,840 - Ω, Θεέ μου. 291 00:13:50,920 --> 00:13:53,520 -[Γέλια] -Σκοτεινό! 292 00:13:55,440 --> 00:13:57,040 - Ω, Θεέ μου. 293 00:13:57,120 --> 00:13:58,800 Αχ! 294 00:13:59,560 --> 00:14:03,400 Και ο Έλβις είναι της Λούλου, σωστά; Βιολογικά; 295 00:14:03,480 --> 00:14:07,360 -Υποθέτω ότι ναι, αλλά δεν το έχουν κάνει ποτέ είπε και δεν ρώτησα ποτέ. 296 00:14:07,440 --> 00:14:09,160 -Και ξέρετε το καθένα; άλλα σαν παιδιά; 297 00:14:09,240 --> 00:14:10,760 -Εγώ και η Λούλου; - Μμ. 298 00:14:10,840 --> 00:14:13,320 Ναι, άκουσα ότι μεγάλωσε εδώ γύρω. 299 00:14:13,400 --> 00:14:16,760 -Ναι, κάπως ταξιδέψαμε σε διαφορετικούς κύκλους. 300 00:14:17,440 --> 00:14:19,600 Η Λούλου είναι πάντα ήταν αρκετά ιδιωτικό. 301 00:14:19,680 --> 00:14:22,080 -Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 302 00:14:24,040 --> 00:14:25,800 -Γιατί είσαι τόσο περίεργος; 303 00:14:26,960 --> 00:14:31,520 -Α, είναι απλά έναν επαγγελματικό κίνδυνο. 304 00:14:31,600 --> 00:14:33,800 Ποτέ δεν ξέρω πότε να σταματήσετε να κάνετε ερωτήσεις. 305 00:14:33,880 --> 00:14:36,720 [Γέλια] 306 00:14:36,800 --> 00:14:38,560 -Γεια. Το όνομά μου είναι Isabelle Hetherington. 307 00:14:38,640 --> 00:14:40,640 Εργάζομαι για την Παιδική Προστασία Νέα Νότια Ουαλία. 308 00:14:40,720 --> 00:14:43,160 Ναι, πρέπει να έχω πρόσβαση ένα βικτωριανό αρχείο 309 00:14:43,240 --> 00:14:45,440 για τη Louisa Corrigan. Δύο Rs. 310 00:14:45,520 --> 00:14:48,040 -Ναι, κανένα πρόβλημα. Μπορώ να πάρω τον αριθμό ταυτότητάς σας; 311 00:14:48,120 --> 00:14:51,920 -Ναι, είναι 516-7342. 312 00:14:53,040 --> 00:14:54,880 -Ευχαριστώ, Ίζαμπελ. 313 00:14:54,960 --> 00:14:57,080 Φαίνεται ότι έχουμε δύο αρχεία εδώ για τη Louisa Corrigan. 314 00:14:57,160 --> 00:14:58,560 -Δυο; 315 00:14:58,640 --> 00:15:00,360 - Ένα για εκείνη ανάδοχη φροντίδα ως παιδί, 316 00:15:00,440 --> 00:15:04,080 και μετά ένα για ένα περιστατικό που περιλαμβάνει έναν Πίτερ Γουότς. 317 00:15:05,600 --> 00:15:08,560 -Ε, και αυτό αφορά την ποινική κατηγορία 318 00:15:08,640 --> 00:15:10,160 που έπεσε; 319 00:15:10,240 --> 00:15:13,080 -Εννοείς υπόθεση απαγωγής παιδιού; 320 00:15:14,040 --> 00:15:15,440 -Ναι. 321 00:15:15,520 --> 00:15:17,200 Ναι, ακριβώς. 322 00:15:17,400 --> 00:15:19,800 Υπάρχει περίπτωση να μου στείλεις και τα δύο; 323 00:15:20,080 --> 00:15:21,520 -Το e-mail σας έχει επισημανθεί. 324 00:15:21,600 --> 00:15:23,720 Έχετε τεθεί σε αναστολή. 325 00:15:25,400 --> 00:15:27,960 -Ναι, είναι πολύ περίεργο τεχνικό σφάλμα 326 00:15:28,040 --> 00:15:29,320 αυτό συνεχίζει να συμβαίνει. 327 00:15:29,400 --> 00:15:31,200 Μόνο με διακρατικά αιτήματα. 328 00:15:31,280 --> 00:15:34,760 -Ναι, συγγνώμη. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 329 00:15:34,840 --> 00:15:36,840 -Ναι, θα πάρω το αφεντικό μου σε αυτό. 330 00:15:36,920 --> 00:15:38,680 Μπορείτε να ακυρώσετε αυτό το αίτημα. 331 00:15:38,760 --> 00:15:41,400 -Το έχω ήδη καταγράψει στο σύστημά μας. 332 00:15:42,040 --> 00:15:43,400 -Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 333 00:15:43,480 --> 00:15:44,880 [Χτύπησε την πόρτα] 334 00:15:44,960 --> 00:15:46,920 [Εκπνέει βαριά] 335 00:15:49,160 --> 00:15:52,160 Ω, γεια. Γεια. 336 00:15:52,240 --> 00:15:54,360 Ω, Θεέ μου. Ε... 337 00:15:54,440 --> 00:15:55,800 Χάλια. 338 00:15:55,880 --> 00:15:57,200 Τόσο ντροπιαστικό. 339 00:15:57,280 --> 00:15:59,640 Εγώ... μαγειρεύω. 340 00:16:00,040 --> 00:16:01,680 Απλώς, ξέρετε, μερικές φορές όταν νοικιάζετε 341 00:16:01,760 --> 00:16:04,240 και την κουζίνα είναι ακριβώς σαν λίγο bleugh. 342 00:16:04,320 --> 00:16:06,720 -Νοικιάζουμε, μαγειρεύω. 343 00:16:07,200 --> 00:16:09,840 Οπότε η Λούλου μου είπε ότι ήθελες να μου πάρει συνέντευξη 344 00:16:09,920 --> 00:16:11,120 για το εστιατόριο; 345 00:16:11,200 --> 00:16:12,880 -Ναί. 346 00:16:12,960 --> 00:16:14,120 Ναι, θα μου άρεσε αυτό. 347 00:16:14,200 --> 00:16:15,480 Και η πόλη επίσης. 348 00:16:15,560 --> 00:16:17,960 Άσε με να πάρω το σημειωματάριό μου. Ένα δευτερόλεπτο. 349 00:16:18,040 --> 00:16:19,960 - Α, γιατί δεν έρχεσαι στο εστιατόριο; 350 00:16:20,040 --> 00:16:22,080 Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες, φάτε ένα γεύμα. 351 00:16:22,160 --> 00:16:23,840 -Ω, ωραία ιδέα. 352 00:16:23,920 --> 00:16:25,840 -Αύριο; -Καλός. 353 00:16:26,720 --> 00:16:30,600 Γεια, χμ, ο Έλβις είναι καλά; 354 00:16:30,680 --> 00:16:32,560 -Καλά είναι. 355 00:16:33,560 --> 00:16:35,360 Γιατί; 356 00:16:35,440 --> 00:16:39,640 - Α, απλά, Η Ange ήταν λίγο αναστατωμένη. 357 00:16:39,960 --> 00:16:42,720 Νομίζω ότι κόντεψε να βγάλει αίμα. 358 00:16:44,120 --> 00:16:46,520 -Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θα μου πεις. 359 00:16:46,600 --> 00:16:49,560 -Το κάνεις να ακούγεται πολύ χειρότερο από αυτό που ήταν. 360 00:16:49,640 --> 00:16:52,320 Εντάξει, τα παιδιά δαγκώνουν για διάφορους λόγους -- 361 00:16:52,400 --> 00:16:54,560 αιτία και αποτέλεσμα, αναζήτηση προσοχής. 362 00:16:54,640 --> 00:16:57,360 -Νομίζω ότι ο Έλβις έχει αρκετά προσοχή. 363 00:16:58,160 --> 00:17:00,440 - Λοιπόν, δεν θα ήξερες γιατί δεν ήσουν εκεί. 364 00:17:00,520 --> 00:17:03,360 Και ο Γουίλ, πφφτ, είναι ψυχολόγος. -Μην το κάνεις αυτό. 365 00:17:03,440 --> 00:17:05,840 -Τι; -Μην την καλύπτεις και μετά 366 00:17:05,920 --> 00:17:08,640 με ενοχές που δουλεύω, για την παροχή. 367 00:17:08,720 --> 00:17:10,400 -Λυπάμαι. 368 00:17:10,480 --> 00:17:12,000 -Εντάξει, τι θα κάνουμε; 369 00:17:12,080 --> 00:17:13,640 Δεν μπορεί απλά να τρέχει 370 00:17:13,720 --> 00:17:16,000 και να κανει οτι θελει χωρίς συνέπειες. 371 00:17:16,080 --> 00:17:17,520 -Το αντιμετωπίζω. 372 00:17:17,600 --> 00:17:20,040 -Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε μαζί ως γονείς, 373 00:17:20,120 --> 00:17:22,240 παρά εσύ πάντα τραβάει την κατάταξη; 374 00:17:22,960 --> 00:17:24,520 - Λοιπόν, δεν θέλω να 375 00:17:24,600 --> 00:17:27,920 αλλά είμαι εδώ κάθε μέρα, στα χαρακώματα, 376 00:17:28,000 --> 00:17:31,480 και δεν θέλω να πετάξεις μέσα και να είσαι ο πειθαρχικός. 377 00:17:31,560 --> 00:17:32,520 -Χρειάζεται όρια. 378 00:17:32,600 --> 00:17:33,800 -Οι ευγενικοί. 379 00:17:33,880 --> 00:17:36,440 Ασφαλείς. 380 00:17:36,760 --> 00:17:38,880 Πάω να πάω και ελέγξτε την. 381 00:17:39,520 --> 00:17:42,040 -[Αναστεναγμοί] 382 00:17:42,120 --> 00:17:50,840 ♪♪ 383 00:17:50,920 --> 00:17:54,440 ♪♪ 384 00:17:54,520 --> 00:18:02,320 ♪♪ 385 00:18:02,400 --> 00:18:03,920 [Το τηλέφωνο δονείται] 386 00:18:05,040 --> 00:18:06,600 -Ιζαμπέλ. 387 00:18:06,680 --> 00:18:08,360 -Η πτώση της χρέωσης εναντίον της Louisa Corrigan, 388 00:18:08,440 --> 00:18:10,520 ήταν απαγωγή παιδιών. 389 00:18:10,600 --> 00:18:11,800 - Ήσουν απασχολημένος. 390 00:18:11,880 --> 00:18:13,240 -Έχω άλλο όνομα για σένα. 391 00:18:13,320 --> 00:18:15,240 Peter Watts, ήταν επίσης εμπλέκονται. 392 00:18:15,320 --> 00:18:17,600 -Θα του ρίξω μια ματιά όταν έχω την ευκαιρία. 393 00:18:17,680 --> 00:18:19,800 -Μπορείς να το κάνεις τώρα; -Βγαίνω έξω από την πόρτα. 394 00:18:19,880 --> 00:18:21,560 Έχω πράγματι έφτασε κάπου να είναι. 395 00:18:21,640 --> 00:18:23,000 -Οπου; 396 00:18:23,080 --> 00:18:24,640 -Αν πρέπει να ξέρεις, Πάω σινεμά. 397 00:18:24,720 --> 00:18:28,520 - Σε παρακαλώ, Ελένη, Χρειάζομαι μόνο μια διεύθυνση. 398 00:18:28,600 --> 00:18:29,960 -Από πτώση χρέωσης. 399 00:18:30,040 --> 00:18:31,400 Είσαι σφιγμένος στα καλαμάκια 400 00:18:31,480 --> 00:18:33,320 και έχω κυριολεκτικά μια ντουζίνα παιδιά 401 00:18:33,400 --> 00:18:34,760 που χάθηκαν αυτόν τον μήνα. 402 00:18:34,840 --> 00:18:36,520 -Είπες ότι ήθελες λύθηκε αυτή η υπόθεση. 403 00:18:36,600 --> 00:18:39,200 -Θέλω να λυθεί κάθε υπόθεση. Δεν έχω αγαπημένα. 404 00:18:39,280 --> 00:18:42,000 Και δεν μπορώ να κρατήσω βγάζοντας το λαιμό μου έξω 405 00:18:42,080 --> 00:18:45,760 κάθε φορά που θέλεις εμπιστευτικές αστυνομικές πληροφορίες. 406 00:18:45,840 --> 00:18:50,120 Αν πιστεύουμε ότι το Watts αξίζει μια ματιά, θα σε ενημερώσω. 407 00:18:50,440 --> 00:18:53,720 Isabelle, είσαι ήδη σε αναστολή για αυτό. 408 00:18:53,800 --> 00:18:56,240 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να εστιάσετε για την αυριανή σας αξιολόγηση. 409 00:18:56,320 --> 00:18:58,280 -Απολαύστε την ταινία σας. -[Καταρρίπτει το τηλέφωνο] 410 00:18:58,360 --> 00:19:00,840 [Αναπνέει βαριά] 411 00:19:00,920 --> 00:19:06,880 ♪♪ 412 00:19:06,960 --> 00:19:09,400 [Αναπνέει βαριά] 413 00:19:15,240 --> 00:19:17,160 [Η σειρήνα θρηνεί] 414 00:19:17,240 --> 00:19:26,240 ♪♪ 415 00:19:26,320 --> 00:19:35,280 ♪♪ 416 00:19:35,360 --> 00:19:44,360 ♪♪ 417 00:19:44,440 --> 00:19:49,000 ♪♪ 418 00:20:09,440 --> 00:20:16,800 ♪♪ 419 00:20:16,880 --> 00:20:24,200 ♪♪ 420 00:20:24,280 --> 00:20:26,120 [Χτυπάει ο συναγερμός] 421 00:20:30,200 --> 00:20:31,920 - Μμ. 422 00:20:36,280 --> 00:20:38,720 -[Εισπνέει βαθιά] Εντάξει. 423 00:20:39,560 --> 00:20:41,080 -Μμμ, μείνε. 424 00:20:41,160 --> 00:20:43,280 [Γκρίνια] 425 00:20:44,360 --> 00:20:46,640 -Όχι, έχω σωρούς από σκατά να κάνεις. 426 00:20:47,520 --> 00:20:50,080 Και η Isabelle έρχεται για και η σημερινή συνέντευξη. 427 00:20:50,160 --> 00:20:52,760 -Ίσως να μείνεις για, όπως... 428 00:20:54,600 --> 00:20:55,800 ...πέντε λεπτά. 429 00:20:55,880 --> 00:20:57,960 - Μμ. 430 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Ίσως, για 10 λεπτά. 431 00:21:03,080 --> 00:21:05,200 -[Γέλια] Μμ-μμ. 432 00:21:05,280 --> 00:21:14,680 ♪♪ 433 00:21:14,760 --> 00:21:24,200 ♪♪ 434 00:21:24,280 --> 00:21:25,920 -Τι κάνεις; 435 00:21:26,000 --> 00:21:28,320 - Αγαπητέ, γεια. Εμ... 436 00:21:28,400 --> 00:21:30,520 -Πού είναι αυτή η κάλτσα; -Ωχ... 437 00:21:30,600 --> 00:21:33,040 -Πού είναι; -Α, ορίστε. 438 00:21:33,120 --> 00:21:34,760 -Ω, ωραία, ωραία. 439 00:21:34,840 --> 00:21:37,640 -Χρειάζεσαι λίγο... χρειάζεσαι πρωινό; 440 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 Ναι; Φύγε εσύ. 441 00:21:38,800 --> 00:21:40,400 -Καλά. 442 00:21:40,480 --> 00:21:42,680 Έρχεται, Μπάμπη. 443 00:21:44,160 --> 00:21:45,680 [Αναστεναγμοί] 444 00:21:51,760 --> 00:21:54,680 -Εντάξει, ποιες είναι οι ειδικές; 445 00:21:55,040 --> 00:21:57,120 -Καπνιστό τόφου μπανχ μι. 446 00:21:57,200 --> 00:21:58,800 -Γιαμ. -Γιατί! 447 00:21:58,880 --> 00:22:02,920 -Ξυρισμένο λάχανο, θαλάσσιο φοίνικα, σαλάτα nori και tamari αμύγδαλο. 448 00:22:03,880 --> 00:22:05,000 Τι; 449 00:22:05,080 --> 00:22:06,560 -Χμ; Τι; 450 00:22:06,640 --> 00:22:08,040 -Δεν είπες τίποτα για τη σαλάτα. 451 00:22:08,120 --> 00:22:11,200 -Α, όχι, ακούγεται η σαλάτα νόστιμο. 452 00:22:11,280 --> 00:22:14,320 - Είναι... είναι σαν πολύ εξελιγμένο; 453 00:22:14,400 --> 00:22:15,920 Εννοώ τους ανθρώπους αυτής της πόλης 454 00:22:16,000 --> 00:22:17,360 δεν έχουν ξεπεράσει λιαστές ντομάτες. 455 00:22:17,440 --> 00:22:18,720 -Δεν χαζεύω το φαγητό μου, Λου... 456 00:22:18,800 --> 00:22:20,000 -Κάποιος να με διώξει! 457 00:22:20,080 --> 00:22:21,400 -Έλβις, αρκετά! 458 00:22:21,480 --> 00:22:22,840 Δεν είμαστε σπίτι, εντάξει; 459 00:22:22,920 --> 00:22:24,520 Χωρίς τρέξιμο μέσα. Είναι επικίνδυνο εδώ. 460 00:22:24,600 --> 00:22:26,800 -Απλώς βαριέται. Γεια σου, εσύ θες να ζωγραφίσεις; 461 00:22:26,880 --> 00:22:29,400 -Στα χαρτιά, όχι στον πίνακα. 462 00:22:29,480 --> 00:22:32,000 Στην πραγματικότητα, γεια, αν θες να κάνεις κάτι... 463 00:22:32,080 --> 00:22:34,480 Αυτό είναι καλύτερο από τα κρεμμύδια. 464 00:22:34,560 --> 00:22:36,160 -Γειά σου; 465 00:22:36,920 --> 00:22:38,160 -Γεια! -Ω! 466 00:22:38,240 --> 00:22:40,520 Δεν το περίμενα να σε δω εδώ. 467 00:22:40,600 --> 00:22:42,800 -Ναι, βοηθάω μερικές φορές. 468 00:22:42,880 --> 00:22:45,560 -Ναι, ο Λου ήταν στην πραγματικότητα μια καταπληκτική σερβιτόρα. 469 00:22:45,640 --> 00:22:46,880 Έτσι γνωριστήκαμε. 470 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 -Ήταν; - Είναι. 471 00:22:49,040 --> 00:22:51,320 -Π.μ. -Ναι. 472 00:22:51,560 --> 00:22:53,440 -Καλά. -Γεια, ευχαριστώ πολύ 473 00:22:53,520 --> 00:22:54,600 για να το κάνεις αυτό. 474 00:22:54,680 --> 00:22:56,320 Ευκαιρίες για δημοσιότητα, 475 00:22:56,400 --> 00:22:57,800 είναι σαν τα δόντια της κότας εδώ γύρω. 476 00:22:57,880 --> 00:22:59,520 -Μην ανησυχείς. Θα σας αφήσω σε αυτό. 477 00:22:59,600 --> 00:23:02,000 -Έλα, πιάσε τα φασόλια. 478 00:23:04,920 --> 00:23:07,200 -Εντάξει, Άσε τα πράγματά σου εκεί, 479 00:23:07,280 --> 00:23:08,920 Θα σε περάσω στην κουζίνα. 480 00:23:09,000 --> 00:23:11,600 -Από εδώ. -Ναι. Γλυκός. 481 00:23:21,720 --> 00:23:24,800 -Εχει τηλεφωνήσει κανείς πρόσφατα ρωτάς για το Εύρηκα; 482 00:23:25,400 --> 00:23:27,560 -Όχι χώρια όταν ο Κλάιβ ήθελε να αποχωρήσει από τη συμφωνία. 483 00:23:27,640 --> 00:23:28,960 -Μην. 484 00:23:29,040 --> 00:23:30,600 - Κανείς δεν καλείται το γραφείο για μέρες. 485 00:23:30,680 --> 00:23:33,240 Εκτός από τον Γουίλ, τον γιο σου. Πραγματικά με κορόιδεψε. 486 00:23:33,320 --> 00:23:35,800 - Πραγματικά μετανιώνω δίνοντάς του τον αριθμό σταθερού τηλεφώνου. 487 00:23:35,880 --> 00:23:37,920 -Α, και αυτή η ενοικιαζόμενη Ιζαμπέλ. 488 00:23:39,560 --> 00:23:43,120 Ήθελε να μάθει ποια μέρα οι κάδοι ανακύκλωσης σβήνουν. 489 00:23:43,960 --> 00:23:45,440 [Ηχεί ειδοποίηση μηνυμάτων] 490 00:23:48,400 --> 00:23:50,080 -Μισώ τις εκπλήξεις. 491 00:23:50,520 --> 00:23:52,080 [Tuts] 492 00:23:59,400 --> 00:24:02,120 - Έκπληξη! Τι πιστεύεις; 493 00:24:02,720 --> 00:24:04,120 -Τι είναι αυτό; 494 00:24:04,200 --> 00:24:06,440 - Α, είσαι σοκαρισμένος, αλλά ήξερα ότι θα ήσουν. 495 00:24:06,520 --> 00:24:07,880 Αλλά, εννοώ, δεν είναι καλλονή; 496 00:24:07,960 --> 00:24:09,400 Θα καθαρίσει πολύ καλά, 497 00:24:09,480 --> 00:24:11,240 και έχω τον Μπεν για να την τσεκάρω. 498 00:24:11,320 --> 00:24:12,600 -Εντάξει, σταμάτα να το αναφέρεσαι σαν να είναι μια μεσήλικη γυναίκα. 499 00:24:12,680 --> 00:24:14,840 -Ναι, αλλά σου αρέσει όμως, σωστά; 500 00:24:14,920 --> 00:24:17,480 -Σε έστειλα έξω πάρε σχολικά παπούτσια. 501 00:24:17,920 --> 00:24:20,440 - Λοιπόν, σκέφτηκα ότι με όλο το άγχος, 502 00:24:20,520 --> 00:24:22,920 αυτός θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος να χαλαρώσει. 503 00:24:23,000 --> 00:24:24,520 Και, εννοώ, είπατε εμείς πρέπει να αφιερώσει περισσότερο χρόνο 504 00:24:24,600 --> 00:24:26,360 μαζί σαν οικογένεια. 505 00:24:26,440 --> 00:24:28,640 -Ναι, βλέποντας μια ταινία στο καναπέ ή να φάτε ένα γεύμα μαζί. 506 00:24:28,720 --> 00:24:30,800 -Διακοπές, μεγάλα Σαββατοκύριακα. 507 00:24:30,880 --> 00:24:32,600 -Πόσο κόστισε, Λούκας; 508 00:24:32,680 --> 00:24:34,720 -Λοιπόν, ξέρω ότι είναι αυτά τα χρήματα σφιχτή, οπότε την αγόρασα 509 00:24:34,800 --> 00:24:37,160 μεταχειρισμένο και... -Πόσο;! 510 00:24:37,560 --> 00:24:39,120 - Τέσσερα μεγάλα. 511 00:24:39,200 --> 00:24:41,080 Στην πιστωτική κάρτα. 512 00:24:41,160 --> 00:24:43,000 - Επιστρέψτε το. 513 00:24:43,080 --> 00:24:44,320 -Δεν μπορώ. 514 00:24:44,400 --> 00:24:46,000 -Τι εννοείς δεν μπορείς; Γιατί όχι; 515 00:24:46,080 --> 00:24:47,080 -Λοιπόν, το αγόρασα Αγορά. 516 00:24:47,160 --> 00:24:48,960 Όλες οι πωλήσεις είναι οριστικές. 517 00:24:50,760 --> 00:24:52,560 -Πρέπει να πουλήσεις αυτό το σκάφος. 518 00:24:52,640 --> 00:24:55,120 -Ange, εννοώ, είναι μια εξαιρετική αγορά. 519 00:24:55,200 --> 00:24:56,400 Το είπε ο Μπεν. 520 00:24:56,480 --> 00:24:57,920 -Α, τι έκανε ο Μπεν πω για το Εύρηκα 521 00:24:58,000 --> 00:25:00,200 ενώ αγόραζες ένα σκάφος δεν χρειαζόμαστε; 522 00:25:00,440 --> 00:25:01,560 [Αναστεναγμοί] 523 00:25:04,400 --> 00:25:09,840 Βάλτε τον Μπεν να μιλήσει στον Μπαρμπ και πουλήστε αυτό το σκάφος. 524 00:25:12,160 --> 00:25:14,440 -Πήρα τα σχολικά παπούτσια. 525 00:25:17,520 --> 00:25:19,400 [Ο κινητήρας ξεκινά] 526 00:25:22,080 --> 00:25:24,000 -Αυτό που ήρθε πρώτο, η ιδέα για 527 00:25:24,080 --> 00:25:26,840 στο εστιατόριο ή μετακόμιση σε Osprey Point; 528 00:25:26,920 --> 00:25:28,440 -Α, ένα και το αυτό. 529 00:25:28,520 --> 00:25:30,560 Θέλαμε να μεγαλώσουμε τον Έλβις όπου μεγάλωσε ο Λου, 530 00:25:30,640 --> 00:25:33,320 και ως σεφ, ήμουν πάντα ήθελα να έχω το δικό μου εστιατόριο, 531 00:25:33,400 --> 00:25:35,800 που είναι σχεδόν αδύνατο να γίνει στην πόλη 532 00:25:35,880 --> 00:25:37,600 εκτός αν έχετε σωρεία βοήθειας. 533 00:25:37,680 --> 00:25:39,280 -Έχετε μεγάλη υποστήριξη; 534 00:25:39,360 --> 00:25:42,160 -Συγγνώμη, τι πρέπει κάνω με το εστιατόριο; 535 00:25:42,240 --> 00:25:44,440 -Είναι πληροφορίες παρασκηνίου. 536 00:25:44,520 --> 00:25:46,160 Μην ανησυχείς. 537 00:25:46,240 --> 00:25:47,920 Ναι, δεν θα το βάλω. 538 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Στην πραγματικότητα, ήμουν αρκετά έκπληκτος να βρεις κάπου 539 00:25:51,080 --> 00:25:52,400 vegan εδώ έξω. 540 00:25:52,480 --> 00:25:54,600 -Ναι, εννοώ, είναι όμορφο φιλόδοξος, 541 00:25:54,680 --> 00:25:57,000 αλλά η τύχη ευνοεί τους γενναίους... ελπίζω. 542 00:25:57,080 --> 00:25:58,720 [Γελάνε και οι δύο] 543 00:26:00,640 --> 00:26:02,960 -Τόσο μικρή πόλη που ζει. 544 00:26:03,040 --> 00:26:04,800 Είμαι σίγουρος ότι ήταν λίγο μιας προσαρμογής. 545 00:26:04,880 --> 00:26:06,920 Ήταν δύσκολο; -Ναι, μπορεί να είναι. 546 00:26:07,000 --> 00:26:08,400 - Μμ. 547 00:26:08,480 --> 00:26:10,560 -Και η οικογένεια της Λουλού, είναι κοντά για να βοηθήσουν; 548 00:26:10,640 --> 00:26:12,360 -Όχι, είμαστε μόνο εμείς. 549 00:26:12,440 --> 00:26:14,120 -Α, αυτό είναι δύσκολο. 550 00:26:14,200 --> 00:26:16,160 Και τι γίνεται με τον πατέρα του Έλβις; Συμμετέχει; 551 00:26:16,240 --> 00:26:18,280 Χολ; 552 00:26:18,360 --> 00:26:20,200 -Ε...πλάκα κάνεις; 553 00:26:20,280 --> 00:26:22,600 Τι είναι αυτό, δεκαετία του 1950; 554 00:26:23,120 --> 00:26:25,920 -Λυπάμαι. Ε... συγγνώμη. 555 00:26:26,000 --> 00:26:28,440 Καταλαβαίνω πώς ακούγεται αυτό. 556 00:26:28,520 --> 00:26:29,680 Δεν εννοούσα αυτό. 557 00:26:29,760 --> 00:26:30,840 - Μπα, είναι ωραίο. 558 00:26:30,920 --> 00:26:32,680 Έτσι κι αλλιώς ο Πιτ δεν είναι πολύ μπαμπάς. 559 00:26:32,760 --> 00:26:34,920 -Γεια, μπορούμε να το σταματήσουμε τώρα; 560 00:26:35,000 --> 00:26:37,200 Απλώς γίνεται λίγο πολύ. 561 00:26:37,360 --> 00:26:39,840 Νομίζω ότι τελειώσαμε. 562 00:26:39,920 --> 00:26:42,520 -Ναι, καλά. Καλώς. 563 00:26:42,600 --> 00:26:44,760 Ευχαριστώ πολύ. 564 00:26:44,840 --> 00:26:46,760 - Αυτό είναι τόσο υπέροχο. Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι άλλο. 565 00:26:46,840 --> 00:26:48,160 -Ω, είμαι καλά, ευχαριστώ. 566 00:26:48,240 --> 00:26:50,720 -Ευχαριστώ, Ίζαμπελ. -Ναι. 567 00:26:53,680 --> 00:26:54,880 -Τι διάολο ήταν αυτό; 568 00:26:54,960 --> 00:26:56,240 -Δεν μου αρέσει. 569 00:26:56,320 --> 00:26:58,520 -Δεν σου αρέσει κανένας. 570 00:26:58,600 --> 00:27:00,360 -Γεια, έψαχνε. 571 00:27:00,440 --> 00:27:01,800 -Όχι, απλώς έφτιαχνε συνομιλία. 572 00:27:01,880 --> 00:27:03,320 Αυτό είναι καλό κάνει ο δημοσιογράφος. 573 00:27:03,400 --> 00:27:04,840 Ζεσταίνουν το θέμα τους. 574 00:27:04,920 --> 00:27:06,440 -Δεν είναι ένας ερευνητής δημοσιογράφος. 575 00:27:06,520 --> 00:27:08,280 -Α, δεν μπορώ. 576 00:27:08,360 --> 00:27:10,880 -Τι, δεν έχει δει δύο λεσβίες μεγαλώνουν ένα παιδί πριν; 577 00:27:10,960 --> 00:27:13,040 -[Χλευάζει] 578 00:27:13,120 --> 00:27:21,600 ♪♪ 579 00:27:21,680 --> 00:27:30,560 ♪♪ 580 00:27:30,640 --> 00:27:37,000 ♪♪ 581 00:27:37,080 --> 00:27:44,480 ♪♪ 582 00:27:44,560 --> 00:27:46,560 [Μπιπ ειδοποίησης υπενθύμισης] 583 00:27:49,640 --> 00:27:51,520 [Αναστεναγμοί] 584 00:27:51,600 --> 00:28:01,200 ♪♪ 585 00:28:01,280 --> 00:28:11,120 ♪♪ 586 00:28:11,200 --> 00:28:13,040 -Φωνάζω ώρα κρασιού. 587 00:28:13,120 --> 00:28:16,360 -Είναι λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; Μόλις φάγαμε πρωινό. 588 00:28:16,440 --> 00:28:17,720 - Έρχεσαι; 589 00:28:17,800 --> 00:28:19,120 -Οχι. 590 00:28:19,200 --> 00:28:21,320 Θέλω να κάνω λίγη δουλειά. 591 00:28:21,560 --> 00:28:23,520 -Ω. 592 00:28:23,600 --> 00:28:29,520 Λοιπόν, τι θα λέγατε να δουλέψετε τι να φάτε για δείπνο; 593 00:28:30,880 --> 00:28:33,360 -Ναι. Πάνω σε αυτό. 594 00:28:33,880 --> 00:28:35,720 Καλή διασκέδαση. 595 00:28:37,680 --> 00:28:39,400 -Νάιτζελ; -Χμμ; 596 00:28:39,560 --> 00:28:41,840 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να προσπαθήσετε βγες από τις πιτζάμες 597 00:28:41,920 --> 00:28:43,520 πριν την ώρα του δείπνου; 598 00:28:45,000 --> 00:28:48,360 -Τι διαφορά έχει τι φοράω, Φράνυ; 599 00:28:49,120 --> 00:28:51,720 -Είναι θέμα αυτοσεβασμού. 600 00:28:53,760 --> 00:28:55,120 -Πρόστιμο. 601 00:29:01,400 --> 00:29:07,320 ♪♪ 602 00:29:07,400 --> 00:29:10,440 -Δόξα τω Θεώ το κάλεσε κάποιος. 603 00:29:10,600 --> 00:29:14,280 Βλέπω τον Λούκας αγόρασε ένα σκάφος. 604 00:29:14,360 --> 00:29:16,160 -Δεν μπορείς πραγματικά να το χάσεις. Εκεί είναι. 605 00:29:16,240 --> 00:29:19,600 -Γιατί οι άνθρωποι αναφέρονται πάντα βάρκες στο θηλυκό; 606 00:29:20,160 --> 00:29:22,120 Τέλος πάντων, το πουλάμε. 607 00:29:22,200 --> 00:29:26,240 -Ω. Μάλλον σοφός, δεδομένης της τρέχουσας κατάστασής σας. 608 00:29:29,800 --> 00:29:31,520 [Στροφές κινητήρα] 609 00:29:36,320 --> 00:29:38,600 -Καυτό ραντεβού; -Καλός. 610 00:29:38,680 --> 00:29:40,680 Κρατήστε την μακριά από τους άντρες μας. 611 00:29:40,760 --> 00:29:43,560 Θέλω να πω, μάλλον δεν θα πήγαινε για τον Nigel. Χωρίς προσβολή. 612 00:29:43,640 --> 00:29:46,960 -Λοιπόν, έλεγξα διαδικτυακά για ορισμένα ενοίκια. 613 00:29:47,040 --> 00:29:48,520 -Α, ναι; 614 00:29:48,600 --> 00:29:50,680 Υποθέτω ότι μπορούμε μόνο να αντέξουμε οικονομικά μονόκλινο, ρε; 615 00:29:50,760 --> 00:29:53,600 -Οχι. Στην πραγματικότητα, μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα σπίτι. 616 00:29:53,680 --> 00:29:55,400 Μόλις. 617 00:29:56,920 --> 00:29:59,920 Το δύσκολο κομμάτι θα πει στον Μπαρμπ. 618 00:30:00,000 --> 00:30:01,800 -Α, ας εξαφανιστούμε. -[Γελάνε και οι δύο] 619 00:30:01,880 --> 00:30:04,880 -Ναι, εννοώ, δεν είναι κακή ιδέα. 620 00:30:06,240 --> 00:30:08,880 Δεν πρόκειται να το πάρει καλά. -Οχι. 621 00:30:11,440 --> 00:30:13,320 Εντάξει, θα έχω ένα ποτό μου, 622 00:30:13,400 --> 00:30:15,480 και μετά πάω να σκεφτώ για το πώς να της το σπάσω. 623 00:30:15,560 --> 00:30:17,600 -Καλά. 624 00:30:20,960 --> 00:30:22,880 -Είναι καλύτερα όταν είσαι στην πραγματικότητα πάνω στο νερό... 625 00:30:22,960 --> 00:30:24,120 -Μοιάζεις σαν να χρειάζεσαι μια καρέκλα. 626 00:30:24,200 --> 00:30:26,600 -Α, αυτό θα γίνει. 627 00:30:27,320 --> 00:30:29,520 -Ε, δεν είσαι στην αγορά, είσαι εσύ; 628 00:30:29,600 --> 00:30:31,960 Απλώς, νομίζω ότι η Ange θέλει κάτι μεγαλύτερο. 629 00:30:32,040 --> 00:30:34,680 -Μακάρι. Αλλά στην πραγματικότητα είμαστε εξοικονόμηση για ένα σπίτι. 630 00:30:34,760 --> 00:30:37,080 -Χμ. Μπύρα; -Πάντοτε. 631 00:30:37,160 --> 00:30:38,840 -Ε, έχω ένα φλιτζάνι. 632 00:30:38,920 --> 00:30:41,080 -Αχ! 633 00:30:41,600 --> 00:30:43,560 Τέλειος. 634 00:30:43,640 --> 00:30:46,480 -Γεια, μπορείς να κάνεις μια κουβέντα Μπάρμπα για το Εύρηκα; 635 00:30:46,560 --> 00:30:48,280 -Τι γίνεται με αυτό; 636 00:30:48,360 --> 00:30:50,960 -Πάρε την να σταματήσει. 637 00:30:51,680 --> 00:30:53,080 -Πλάκα μου κάνεις; 638 00:30:53,160 --> 00:30:56,760 - Α, απλά, Η Ange χάνει το μυαλό της για αυτό. 639 00:30:56,840 --> 00:30:58,520 -Είναι η πεθερά μου. 640 00:30:58,600 --> 00:31:00,680 Και μένω μαζί της. 641 00:31:00,760 --> 00:31:03,440 Και προσέχει τα παιδιά μου. -Μμ-χμμ. 642 00:31:03,520 --> 00:31:05,840 Ναι, εντάξει. Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 643 00:31:05,920 --> 00:31:07,600 -Εβίβα. 644 00:31:09,240 --> 00:31:10,880 -Να δούμε αν θέλουν να ενωθούν μαζί μας; 645 00:31:10,960 --> 00:31:12,320 -Οχι. -Οχι. 646 00:31:12,400 --> 00:31:22,320 ♪♪ 647 00:31:22,400 --> 00:31:24,400 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 648 00:31:24,480 --> 00:31:32,320 ♪♪ 649 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 -Και μετά θα τα βάλουμε... 650 00:31:34,240 --> 00:31:35,360 -Πού πάει το αχλάδι; 651 00:31:35,440 --> 00:31:37,160 -Εκεί. -Εκεί. 652 00:31:37,240 --> 00:31:38,440 -Μούμια! 653 00:31:38,520 --> 00:31:40,000 -Γεια. 654 00:31:40,080 --> 00:31:44,800 Α, ουάου, δηλαδή... αυτό είναι τόσο ωραίο. 655 00:31:44,880 --> 00:31:47,120 Ό,τι κι αν είναι αυτό, είμαι σε αυτό. 656 00:31:47,200 --> 00:31:48,480 -Είσαι νωρίς. 657 00:31:48,560 --> 00:31:51,880 -Ναι, μόλις έκλεισα μέχρι το δείπνο. 658 00:31:52,120 --> 00:31:55,040 -Αγάπη μου, γιατί δεν βρίσκεις α good spot for that in your room? 659 00:31:55,120 --> 00:31:57,160 -Καλά. 660 00:32:01,840 --> 00:32:04,160 -Συγγνώμη που κατέστρεψα η συνέντευξη. 661 00:32:04,240 --> 00:32:06,960 -Θα της μιλήσω. -Μούμια; 662 00:32:07,040 --> 00:32:08,200 -Καλά είναι. 663 00:32:08,280 --> 00:32:09,560 -Έλα εδώ! δεν ξερω... 664 00:32:09,640 --> 00:32:12,240 -Απλώς πίεζε τα κουμπιά μου. 665 00:32:13,040 --> 00:32:15,360 -Έλβις ή Ιζαμπέλ; -Χμ! 666 00:32:15,440 --> 00:32:16,960 Και οι δύο. 667 00:32:17,040 --> 00:32:18,760 -Ερχομαι! Μαμά! 668 00:32:19,080 --> 00:32:20,600 -It just made me wonder, like, 669 00:32:20,680 --> 00:32:23,320 did we make the right choice επιστρέφω εδώ; 670 00:32:23,400 --> 00:32:25,040 -Φυσικά. 671 00:32:26,120 --> 00:32:27,840 -Ξέρω ότι προβάλλω τα δικά μου σκατά, 672 00:32:27,920 --> 00:32:29,160 αλλά σαν... 673 00:32:29,240 --> 00:32:31,520 I fucking hated this place. 674 00:32:31,600 --> 00:32:33,400 It's just a bunch of bigots. 675 00:32:33,480 --> 00:32:36,320 And, like, has anything changed? 676 00:32:36,400 --> 00:32:38,360 Ο κόσμος μας κοιτάζει επίμονα όταν κρατιόμαστε χέρι χέρι. 677 00:32:38,440 --> 00:32:39,480 -Απλώς ζηλεύουν. 678 00:32:39,560 --> 00:32:41,640 -Ναι, είναι αλήθεια. 679 00:32:42,440 --> 00:32:44,760 -Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις βοήθεια;! 680 00:32:45,360 --> 00:32:46,960 -Γεια. 681 00:32:47,040 --> 00:32:48,560 Τι πραγματικά συμβαίνει; 682 00:32:48,640 --> 00:32:51,920 -Μαμά, δεν ξέρω που να το βάλεις! 683 00:32:52,000 --> 00:32:54,560 -Απλώς όχι θέλουν να τη γαμήσουν. 684 00:32:54,640 --> 00:32:57,120 -Ούτε αυτό το θέλω. 685 00:33:01,480 --> 00:33:03,720 -Και είμαι μόνος. 686 00:33:08,400 --> 00:33:10,080 -Μούμια! 687 00:33:12,120 --> 00:33:13,640 - Ναι, έρχεται. 688 00:33:13,720 --> 00:33:15,800 -Τώρα! Σε χρειάζομαι τώρα! 689 00:33:15,880 --> 00:33:18,000 -Ναι, μπάμπη. 690 00:33:18,080 --> 00:33:26,480 ♪♪ 691 00:33:26,560 --> 00:33:32,400 ♪♪ 692 00:33:32,480 --> 00:33:40,040 ♪♪ 693 00:33:40,640 --> 00:33:42,480 -Γεια, ψάχνω Πίτερ Γουότς. 694 00:33:42,560 --> 00:33:43,680 -Από εκεί. 695 00:33:43,760 --> 00:33:45,440 -Εβίβα. 696 00:33:51,440 --> 00:33:52,680 Peter Watts; 697 00:33:52,760 --> 00:33:54,000 -Ναι, ποιος ρωτάει; 698 00:33:54,080 --> 00:33:56,000 - Παιδικές Υπηρεσίες. 699 00:33:56,080 --> 00:33:58,120 Συγγνώμη που σε έπιασα στη δουλειά. Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις. 700 00:33:58,200 --> 00:34:00,640 -Συμβαίνει κάτι με τον Έλβις; -Όχι, είναι καλά. 701 00:34:00,720 --> 00:34:02,320 Ήθελα να μιλήσουμε σε σας για μια υπόθεση 702 00:34:02,400 --> 00:34:04,080 εμπλέκοντας τον εαυτό σου και η Louisa Corrigan. 703 00:34:04,160 --> 00:34:06,280 -Ήταν πριν από πέντε χρόνια. 704 00:34:06,360 --> 00:34:08,040 -Ναι, θα θέλαμε να συνεχίσουμε. 705 00:34:08,120 --> 00:34:10,080 Μειώνει τον κίνδυνο ενός επαναλαμβανόμενου περιστατικού. 706 00:34:10,160 --> 00:34:11,600 -Λοιπόν, μπορείς να μιλήσεις με τη Λούλου. 707 00:34:11,680 --> 00:34:14,120 Μου έκλεψε τον Έλβις. 708 00:34:14,880 --> 00:34:16,480 -Και είχες την επιμέλεια εκείνη την εποχή; 709 00:34:16,560 --> 00:34:18,280 -Είναι η κόρη μου. 710 00:34:18,360 --> 00:34:20,160 Λοιπόν, προφανώς αυτό δεν ισχύει σημαίνει πολλά για σένα, 711 00:34:20,240 --> 00:34:21,520 αφού είχες τις χρεώσεις έπεσε. 712 00:34:21,600 --> 00:34:23,720 -Και πόσο καιρό είχατε γνωστός Lulu; 713 00:34:23,800 --> 00:34:25,920 -Την ξέρω χρόνια. Γιατί; 714 00:34:26,000 --> 00:34:27,760 -Α, ψάχνω λίγο πλαίσιο. 715 00:34:27,840 --> 00:34:29,880 Πότε γνωριστήκατε; -Τι είναι όλα αυτά; 716 00:34:29,960 --> 00:34:31,560 Έχει συμβεί κάτι μαζί της και η Λουίζ; 717 00:34:31,640 --> 00:34:33,080 -Τι να μου πεις για το οικογενειακό της υπόβαθρο; 718 00:34:33,160 --> 00:34:34,200 -Θέλω να δω την ταυτότητά σου. 719 00:34:34,280 --> 00:34:35,520 -Όλα καλά εδώ; 720 00:34:35,600 --> 00:34:37,000 -Η κόρη μου είναι καλά; 721 00:34:37,080 --> 00:34:38,600 -Συγγνώμη, ναι. -Είναι ασφαλής η κόρη μου; 722 00:34:38,680 --> 00:34:41,000 -Ναί. Όχι, αυτή είναι... Ναι. Συγνώμη. 723 00:34:44,000 --> 00:34:45,880 -Τι διάολο ήταν αυτό; 724 00:34:53,640 --> 00:34:55,440 -[Χτυπά την πόρτα] - Γάμα! 725 00:34:55,520 --> 00:34:57,520 Γάμα, γαμ, γαμ! 726 00:34:57,600 --> 00:35:05,600 ♪♪ 727 00:35:06,240 --> 00:35:12,080 - «Μωρό μου, ακολούθησε τα ποτάμια, περιπλανηθείτε στα βουνά... 728 00:35:13,000 --> 00:35:15,760 ...και περπατήστε στην άγρια φύση. 729 00:35:16,240 --> 00:35:18,800 Μακάρι να κοιμηθείς το ηλιοβασίλεμα, 730 00:35:18,880 --> 00:35:23,440 τραγουδήστε στα αστέρια, και παρασύρονται στα όνειρα. 731 00:35:24,400 --> 00:35:29,320 Και μακάρι, μωρό μου, να σε φιλήσει το φεγγάρι». 732 00:35:32,040 --> 00:35:33,640 -Σε αγαπάει. 733 00:35:33,720 --> 00:35:35,840 -Είναι μόνο άνθρωπος. 734 00:35:42,600 --> 00:35:44,200 Τι; 735 00:35:47,640 --> 00:35:49,760 -Ευχαριστώ μαμά. 736 00:35:49,840 --> 00:35:51,400 Για όλα. 737 00:35:51,480 --> 00:36:01,400 ♪♪ 738 00:36:01,480 --> 00:36:11,400 ♪♪ 739 00:36:11,480 --> 00:36:13,280 [Το αυτοκίνητο πλησιάζει] 740 00:36:27,080 --> 00:36:28,200 -[Αναστεναγμοί] 741 00:36:29,240 --> 00:36:30,400 [Χτυπήματα στην πόρτα] 742 00:36:30,480 --> 00:36:32,000 -Λουλού! 743 00:36:32,080 --> 00:36:33,800 [Χτυπήματα στην πόρτα] 744 00:36:34,040 --> 00:36:35,440 -Ε, τι κάνεις εδώ; 745 00:36:35,520 --> 00:36:38,080 -Τι συμβαίνει; Είναι καλά ο Έλβις; 746 00:36:38,160 --> 00:36:39,560 -Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 747 00:36:39,640 --> 00:36:42,560 -Είναι καλά; -Ναι, ναι, ο Έλβις είναι εντάξει. 748 00:36:42,640 --> 00:36:45,120 -Το Child Services εμφανίστηκε στο δικό μου δουλειά σήμερα. 749 00:36:45,200 --> 00:36:46,400 -Καλά, γαμ, τι έκανες; 750 00:36:46,480 --> 00:36:48,000 -Τι έκανα; Τι έκανε εσύ κάνω; 751 00:36:48,080 --> 00:36:51,320 Ρωτούσαν για σένα. -Μου; 752 00:36:51,400 --> 00:36:53,200 -Ναι, κατάλαβα ότι κάτι είχε συμβεί 753 00:36:53,280 --> 00:36:56,680 ή αυτό... αυτό... ότι είχες πει κάτι ή... 754 00:36:56,760 --> 00:36:58,520 -Σε τι, Πιτ; 755 00:36:58,600 --> 00:37:00,360 Ο Έλβις είναι καλά, εντάξει; 756 00:37:00,440 --> 00:37:01,920 Πρέπει να πας. 757 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 -[Εκπνέει βαριά] Εντάξει. 758 00:37:04,080 --> 00:37:07,400 Γεια, ε... 759 00:37:07,480 --> 00:37:11,440 ...αφού είμαι εδώ, θα μπορούσα, Χμ...θα μπορούσα να τη δω; 760 00:37:11,520 --> 00:37:13,440 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. 761 00:37:14,080 --> 00:37:15,680 -Οχι. 762 00:37:15,760 --> 00:37:17,960 -Έλα τώρα είμαι εδώ. 763 00:37:18,040 --> 00:37:19,920 - Πιτ, κοιμάται. 764 00:37:20,000 --> 00:37:22,240 -Ναι. 765 00:37:23,760 --> 00:37:25,480 Είμαι, εμ... 766 00:37:27,120 --> 00:37:28,600 ...καθαρό. 767 00:37:28,680 --> 00:37:30,160 Τρία χρόνια. 768 00:37:31,080 --> 00:37:36,040 Πηγαίνοντας σε συναντήσεις, και, ε, έχω χορηγό. 769 00:37:37,960 --> 00:37:39,840 Το όνομά του είναι Ντέιβ. 770 00:37:40,800 --> 00:37:42,600 -Γεια, αυτό είναι καλό. 771 00:37:42,680 --> 00:37:44,200 Πραγματικά χαίρομαι για σένα. 772 00:37:44,280 --> 00:37:46,240 Και ο Ντέιβ. 773 00:37:46,320 --> 00:37:48,240 -Δουλεύω. έχω... 774 00:37:48,320 --> 00:37:51,720 Ξέρεις, έχω τα σκατά μου μαζί. 775 00:37:52,600 --> 00:37:56,040 Και μερικές φορές απλά... Θα ήθελα να... 776 00:37:56,120 --> 00:37:59,040 Θα ήθελα να δω η κόρη μου πάλι. 777 00:37:59,880 --> 00:38:03,360 -Απλά δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 778 00:38:04,360 --> 00:38:07,200 -Αλλά αν εσύ... αν αλλάξεις γνώμη, 779 00:38:07,280 --> 00:38:09,800 Είμαι στο ψάρεμα και... 780 00:38:09,880 --> 00:38:11,920 -Ναι. -Έλα να με δεις στη δουλειά και... 781 00:38:12,000 --> 00:38:14,600 -Ναι, εντάξει. 782 00:38:20,800 --> 00:38:22,760 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 783 00:38:31,960 --> 00:38:33,520 -Γεια. -Γεια. 784 00:38:33,600 --> 00:38:35,280 Πώς πήγε η αξιολόγηση ανθρώπινου δυναμικού; 785 00:38:35,360 --> 00:38:37,800 Στο δρόμο για το σπίτι; 786 00:38:37,880 --> 00:38:39,880 -Εμ... 787 00:38:39,960 --> 00:38:41,720 Ναι, για τη συνάντηση. 788 00:38:41,800 --> 00:38:43,960 Εγώ...δεν τα κατάφερα. 789 00:38:47,760 --> 00:38:50,320 -Εμ, τι εννοείς δεν τα κατάφερες; 790 00:38:51,080 --> 00:38:53,080 -Κοιμήθηκα μέσα. 791 00:38:56,000 --> 00:38:57,920 -Πώς; 792 00:38:58,000 --> 00:39:00,120 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό από το να σώσεις τη δουλειά που αγαπάς; 793 00:39:00,200 --> 00:39:02,080 -Ναι, νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 794 00:39:02,160 --> 00:39:03,240 [Χλευάζει] 795 00:39:03,320 --> 00:39:04,720 Η μητέρα μου μόλις πέθανε. 796 00:39:04,800 --> 00:39:06,200 -Ναι, ξέρω, ξέρω. 797 00:39:06,280 --> 00:39:07,920 Αλλά έπρεπε να είσαι σε εκείνη τη συνάντηση. 798 00:39:08,000 --> 00:39:09,600 Αυτό δεν είναι ένα εσωτερικό χτύπημα στον καρπό. 799 00:39:09,680 --> 00:39:11,360 Μπορεί να αντιμετωπίζεις ποινικές κατηγορίες. 800 00:39:11,440 --> 00:39:13,320 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 801 00:39:13,400 --> 00:39:14,880 Πες μου ένα πράγμα, και μετά πας και κάνεις 802 00:39:14,960 --> 00:39:16,920 κάτι εντελώς διαφορετικό. 803 00:39:17,840 --> 00:39:20,240 -Μπορούμε να μην το κάνουμε αυτό τώρα; 804 00:39:20,640 --> 00:39:22,440 -Πού είσαι; 805 00:39:22,520 --> 00:39:24,600 -Χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες. 806 00:39:24,680 --> 00:39:26,920 -Αυτό δεν είναι απάντηση, Iz. 807 00:39:27,000 --> 00:39:29,160 -Πρέπει να φύγω. 808 00:39:29,240 --> 00:39:38,240 ♪♪ 809 00:39:38,320 --> 00:39:42,280 ♪♪ 810 00:39:51,680 --> 00:39:53,320 [Η πόρτα κλείνει] 811 00:39:58,720 --> 00:40:02,000 -Ξέρεις, το βλέπεις δεν το μαγειρεύει πιο γρήγορα. 812 00:40:03,040 --> 00:40:04,880 -Αισθάνεται ότι βοηθάει. 813 00:40:05,040 --> 00:40:07,160 [Μπιπ μικροκυμάτων] 814 00:40:10,040 --> 00:40:11,720 -Τι συμβαίνει; 815 00:40:11,800 --> 00:40:13,920 -Ο Πιτ ήρθε γύρω. 816 00:40:14,000 --> 00:40:15,240 -Τι; 817 00:40:15,320 --> 00:40:18,000 -Ναι, θέλει να δει τον Έλβις. 818 00:40:18,080 --> 00:40:20,720 -Όχι, απολύτως όχι. 819 00:40:23,200 --> 00:40:26,040 Πώς σε βρήκε; 820 00:40:26,120 --> 00:40:29,200 -Ε... Του έδωσα μερικές φωτογραφίες από νωρίς. 821 00:40:30,000 --> 00:40:32,520 Δεν απάντησε ποτέ. 822 00:40:32,600 --> 00:40:36,320 -Γιατί να το κάνεις αυτό και να μη μου πεις; 823 00:40:36,400 --> 00:40:38,520 Αυτό στην πραγματικότητα με κάνει να νιώθω άρρωστος. 824 00:40:38,600 --> 00:40:40,720 - Είναι ο πατέρας της. 825 00:40:40,800 --> 00:40:42,480 Ξέρεις, είναι καθαρός. 826 00:40:42,560 --> 00:40:43,920 Τρία χρόνια προφανώς. 827 00:40:44,000 --> 00:40:46,040 Έχει χορηγό. 828 00:40:47,120 --> 00:40:50,160 -Τέλεια, μπράβο, Πιτ. Πολύ αργά για τον Έλβις. 829 00:40:51,160 --> 00:40:53,640 Σκεφτόμουν ότι ίσως αυτή 830 00:40:53,720 --> 00:40:56,440 πρέπει να έχει σχέση μαζί του. 831 00:40:56,520 --> 00:40:57,680 Ξέρεις; 832 00:40:57,760 --> 00:41:00,080 -Πλάκα μου κάνεις; 833 00:41:00,160 --> 00:41:03,960 -Της αξίζει να ξέρει από όπου προέρχεται. 834 00:41:04,320 --> 00:41:06,920 -Προέρχεται από εθισμένος, ένας τοξικομανής. 835 00:41:07,000 --> 00:41:09,480 Αυτή είναι η ιστορία θες να της το πεις? 836 00:41:12,280 --> 00:41:14,760 Συγνώμη. Συγνώμη. 837 00:41:17,800 --> 00:41:24,680 απλά σκέφτηκα αποφασίσαμε ότι είμαστε αρκετοί. 838 00:41:26,640 --> 00:41:29,680 -Αλλά τι γίνεται αν γνωρίζοντας Ο Πιτ τη βοηθάει... 839 00:41:29,760 --> 00:41:31,800 και με βοηθάει; 840 00:41:32,880 --> 00:41:35,880 Επειδή έχεις δίκιο, Όπως, ο Έλβις είναι εκτός ελέγχου, 841 00:41:35,960 --> 00:41:37,640 και δεν μπορώ να σε πάρω μακριά από το εστιατόριο 842 00:41:37,720 --> 00:41:40,760 γιατί αυτό δεν είναι δίκαιο και... 843 00:41:41,520 --> 00:41:43,760 Και δεν είμαι καλός σε αυτό. 844 00:41:43,840 --> 00:41:47,040 Και είμαι...Και αποτυγχάνω. 845 00:41:47,200 --> 00:41:49,800 [Λίγες] Αποτυγχάνω. 846 00:41:50,280 --> 00:41:59,400 ♪♪ 847 00:41:59,480 --> 00:42:08,840 ♪♪ 848 00:42:08,920 --> 00:42:18,520 ♪♪ 849 00:42:18,600 --> 00:42:26,040 ♪♪ 850 00:42:26,120 --> 00:42:33,520 ♪♪ 851 00:42:33,600 --> 00:42:41,040 ♪♪ 852 00:42:41,120 --> 00:42:48,520 ♪♪ 853 00:42:48,600 --> 00:42:50,400 [Το τηλέφωνο δονείται] 854 00:42:50,480 --> 00:43:00,120 ♪♪ 855 00:43:00,200 --> 00:43:09,200 ♪♪ 856 00:43:09,280 --> 00:43:19,200 ♪♪ 857 00:43:19,280 --> 00:43:28,360 ♪♪ 858 00:43:28,440 --> 00:43:35,520 ♪♪ 859 00:43:35,600 --> 00:43:44,960 ♪♪ 860 00:43:45,040 --> 00:43:46,800 [Χτύπησε την πόρτα] 861 00:43:50,080 --> 00:43:52,120 -Έλα μέσα. -Ευχαριστώ. 862 00:43:54,240 --> 00:44:00,480 Ναι. Απλά ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για χθες. 863 00:44:00,560 --> 00:44:02,160 -Α, δεν πειράζει, καταλαβαίνω. 864 00:44:02,240 --> 00:44:04,720 -Απλώς ασχολούμαστε με κάτι οικογενειακό σκατά. 865 00:44:04,800 --> 00:44:07,400 -Όχι, εγώ...Πήρα υπέρβαση. το καταλαβαίνω. 866 00:44:07,480 --> 00:44:09,880 Μερικά από τα πράγματα γύρω από τον Έλβις 867 00:44:09,960 --> 00:44:12,120 απλώς αναδεικνύει το παρελθόν για τη Λουλού. 868 00:44:12,920 --> 00:44:14,560 Και ο Έλβις εννοεί ο κόσμος σε αυτήν. 869 00:44:14,640 --> 00:44:15,960 - Ναι, φυσικά. 870 00:44:16,040 --> 00:44:17,680 Είναι ένα τόσο ιδιαίτερο παιδί. 871 00:44:17,760 --> 00:44:19,640 -[Γέλια] Ναι, είναι. 872 00:44:19,720 --> 00:44:21,760 Ναι, ήμασταν πολύ τυχεροί 873 00:44:21,840 --> 00:44:23,480 μπήκε μέσα μας ζει όταν το έκανε. 874 00:44:23,560 --> 00:44:26,000 Παρά το φρικιαστικό περιστάσεις. 875 00:44:27,720 --> 00:44:30,000 -Δεν...δεν ξέρω... 876 00:44:30,080 --> 00:44:33,960 -Χμ, υπερβολική δόση ναρκωτικών. 877 00:44:34,040 --> 00:44:36,600 Η μαμά του Έλβις, η αδερφή της Λούλου. 878 00:44:38,040 --> 00:44:39,920 -Ω, ουάου. 879 00:44:40,000 --> 00:44:45,360 Ε, άρα ο Έλβις δεν είναι... δεν είναι το βιολογικό παιδί της Λουλού; 880 00:44:47,440 --> 00:44:51,240 -Αλλά μπορώ να μιλήσω για το εστιατόριο για το άρθρο. 881 00:44:51,320 --> 00:44:53,280 -Δεν χρειάζεται, το πήρα αρκετά χθες. 882 00:44:53,360 --> 00:44:54,640 -Είσαι σίγουρος; Μπορώ να σας πω για 883 00:44:54,720 --> 00:44:56,680 η έμπνευση πίσω το μενού... 884 00:44:56,760 --> 00:44:58,440 -Όχι, όλα καλά. 885 00:45:00,400 --> 00:45:02,160 -Εντάξει... 886 00:45:04,440 --> 00:45:06,760 [Γέλια] Ωραία, καλά, θα σε δω γύρω. 887 00:45:06,840 --> 00:45:08,840 -Ναι. -Ναι. 888 00:45:10,000 --> 00:45:11,800 [Η πόρτα ανοίγει] 889 00:45:11,880 --> 00:45:13,520 [Η πόρτα κλείνει] 890 00:45:13,600 --> 00:45:19,360 ♪♪ 891 00:45:19,440 --> 00:45:25,760 ♪♪ 892 00:45:25,840 --> 00:45:26,920 -Πέρασε από εδώ. 893 00:45:27,000 --> 00:45:28,720 -Ευχαριστώ. 894 00:45:31,680 --> 00:45:35,360 -Γεια, θέλω να μιλήσω, αν είναι εντάξει. 895 00:45:36,360 --> 00:45:37,560 -Γεια, Λούλου. 896 00:45:37,640 --> 00:45:38,600 -Γεια. 897 00:45:38,680 --> 00:45:39,800 -Ποιος είναι αυτός; 898 00:45:39,880 --> 00:45:43,000 -Αυτή είναι η Χόλι, η γυναίκα μου. -Γεια. 899 00:45:44,960 --> 00:45:46,640 Τι πιστεύετε λοιπόν; 900 00:45:47,320 --> 00:45:48,960 -Σκεφτόμουν... 901 00:45:49,040 --> 00:45:50,360 ...Εγώ... 902 00:45:50,440 --> 00:45:53,200 θέλω να ξέρω αυτό που έχεις στο μυαλό σου. 903 00:45:53,280 --> 00:45:55,600 -Τι εννοείς; Θέλω απλώς να δω το παιδί μου. 904 00:45:56,320 --> 00:45:57,760 -Ναι, δεν σε θυμάται. 905 00:45:57,840 --> 00:46:00,920 -Ναι, αυτό θέλω διορθώστε. 906 00:46:01,000 --> 00:46:03,360 -Και μετά τι; 907 00:46:03,440 --> 00:46:05,680 Θα εξηγήσεις που ήσουν; 908 00:46:05,760 --> 00:46:10,360 -Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, αυτή δεν θέλει να ακούσει αυτά τα πράγματα. 909 00:46:11,480 --> 00:46:15,040 -Ναι, αλλά, δες, αυτό είναι αυτό που πρέπει να ξέρεις, 910 00:46:15,120 --> 00:46:17,440 πρέπει να ξέρουμε, γιατί εμείς είμαστε αυτοί που είμαστε 911 00:46:17,520 --> 00:46:19,280 πηγαίνει να βοηθήσει τον Έλβις μέσω αυτού. 912 00:46:19,360 --> 00:46:21,560 -Μιλάς σαν Είμαι ένα πρόβλημα. 913 00:46:21,640 --> 00:46:24,720 -Λοιπόν, έχεις πάει ένα τεράστιο πρόβλημα. 914 00:46:24,800 --> 00:46:26,960 -[Χλευάζει, γέλια] 915 00:46:27,040 --> 00:46:29,080 Έλα, με ξέρεις, Λου. 916 00:46:29,160 --> 00:46:31,200 -Συνήθιζα. 917 00:46:33,920 --> 00:46:36,080 -Πιστεύεις ότι είναι δίκαιο; 918 00:46:37,000 --> 00:46:38,400 Ότι μπορείς να με μεγαλώσεις κόρη και εγώ όχι 919 00:46:38,480 --> 00:46:39,800 να την δεις καν? 920 00:46:39,880 --> 00:46:41,960 -Ξέρεις γιατί είναι αυτό. 921 00:46:42,040 --> 00:46:45,680 Απλώς κοιτάμε έξω για ό,τι καλύτερο για τον Έλβις. 922 00:46:45,760 --> 00:46:47,600 -Σας ευχαριστώ. 923 00:46:47,680 --> 00:46:50,480 Έχω δικαίωμα να δω το παιδί μου. 924 00:46:51,440 --> 00:46:52,840 - Τεχνικά, ναι, αλλά... 925 00:46:52,920 --> 00:46:54,960 - Τεχνικά, μη με γαμείς, Λούλου. 926 00:46:55,560 --> 00:46:57,640 -Ε, δεν το έχεις χρησιμοποιήσει δικαιώματα επίσκεψης 927 00:46:57,720 --> 00:46:59,080 όλο αυτό το διάστημα. 928 00:46:59,160 --> 00:47:02,760 -Ναι, καλά, Θα ήθελα να τα χρησιμοποιήσω τώρα. 929 00:47:05,080 --> 00:47:06,880 Και αν δεν το κάνετε άσε με να την επισκεφτώ, 930 00:47:06,960 --> 00:47:08,840 Θα σε πάω στο δικαστήριο. 931 00:47:08,920 --> 00:47:11,840 Και πάω να πάρω το διάταγμα επιμέλειας ανακλήθηκε. 932 00:47:12,240 --> 00:47:14,920 Χαίρομαι που σε συναντώ. 933 00:47:15,000 --> 00:47:23,760 ♪♪ 934 00:47:23,840 --> 00:47:26,240 Έλβις. «Η πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας». 935 00:47:26,320 --> 00:47:27,920 Πολύ καλό. 936 00:47:28,000 --> 00:47:31,680 -Η αλήθεια είναι το σύστημα ανάδοχου ευνοεί την επανένωση. 937 00:47:32,560 --> 00:47:35,560 -Αλλά είχα την επιμέλεια του Έλβις σχεδόν σε όλη της τη ζωή. 938 00:47:35,640 --> 00:47:37,320 - Λοιπόν, αυτό θα λειτουργήσει υπέρ σου. 939 00:47:37,400 --> 00:47:39,440 Δεν αρέσει στα δικαστήρια να πάρει τα παιδιά μακριά 940 00:47:39,520 --> 00:47:41,000 από περιβάλλοντα που λειτουργούν. 941 00:47:41,080 --> 00:47:42,680 -Καλά. 942 00:47:42,760 --> 00:47:47,400 Ο Πιτ δεν ήθελε τίποτα κάνε με τον Έλβις μέχρι τώρα. 943 00:47:47,680 --> 00:47:49,280 -Καλά. 944 00:47:50,400 --> 00:47:52,800 -Εμ, ποια είναι η χειρότερη περίπτωση σενάριο; 945 00:47:52,880 --> 00:47:55,920 -Λοιπόν, ως το μόνο ζωντανό του Έλβις βιολογικός γονέας, 946 00:47:56,000 --> 00:47:58,160 Ο Πιτ θα μπορούσε να κάνει αίτηση για πλήρη φύλαξη. 947 00:47:58,240 --> 00:48:00,560 - Ω, Θεέ μου. 948 00:48:01,120 --> 00:48:05,640 Η συμβουλή μου θα ήταν για να αισθανθεί ότι ακούγεται, 949 00:48:05,720 --> 00:48:09,760 κρατήστε τα πράγματα φιλικά και μετά αρχίστε να σκέφτεστε 950 00:48:09,840 --> 00:48:12,520 τι είδους ρύθμιση θα μπορούσατε να ζήσετε όλοι μαζί. 951 00:48:12,600 --> 00:48:14,320 -Δεν μπορούμε να τη χάσουμε. 952 00:48:14,400 --> 00:48:16,000 -Ναι, το ξέρω. 953 00:48:16,080 --> 00:48:18,960 Ο καλύτερος τρόπος για να διασφαλίσετε ότι δεν θα γίνει συμβεί είναι να συμβιβαστείς. 954 00:48:19,040 --> 00:48:21,400 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 955 00:48:24,760 --> 00:48:27,200 -Εμ, ευχαριστώ, Φραν. 956 00:48:27,280 --> 00:48:28,560 -Ναι. 957 00:48:28,640 --> 00:48:30,440 -Ε, Έλβις; 958 00:48:32,200 --> 00:48:33,320 -Αντίο, Έλβις. 959 00:48:33,400 --> 00:48:35,600 -Αντίο, Έλβις. -Τα λέμε. 960 00:48:41,480 --> 00:48:42,960 -[Αναστεναγμοί] 961 00:48:50,840 --> 00:48:54,280 - Άρα αυτό θα γίνει τεχνικά σας προσελκύει ως πελάτη, 962 00:48:54,360 --> 00:48:56,080 ώστε να έχω πρόσβαση στα αρχεία σας. 963 00:48:56,160 --> 00:48:57,200 -Καλά. -Καλά; 964 00:48:57,280 --> 00:48:58,760 Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις. 965 00:48:58,840 --> 00:49:00,960 -Δεν πειράζει. -Σας ευχαριστώ. 966 00:49:01,040 --> 00:49:02,880 Απλώς, ε... 967 00:49:03,560 --> 00:49:07,080 Υπάρχει κάτι άλλο νομίζεις ότι πρέπει να κάνω; 968 00:49:07,160 --> 00:49:14,120 ♪♪ 969 00:49:14,200 --> 00:49:15,880 [Χτύπησε την πόρτα] 970 00:49:15,960 --> 00:49:25,480 ♪♪ 971 00:49:25,560 --> 00:49:35,320 ♪♪ 972 00:49:35,400 --> 00:49:45,320 ♪♪ 973 00:49:45,400 --> 00:49:55,120 ♪♪ 974 00:49:55,200 --> 00:50:04,880 ♪♪ 975 00:50:04,960 --> 00:50:14,760 ♪♪ 976 00:50:14,840 --> 00:50:24,480 ♪♪ 977 00:50:24,560 --> 00:50:34,080 ♪♪ 978 00:50:34,160 --> 00:50:37,080 ♪♪